May a shower filter release fragrance or vitamin C into the water in Germany?

Short answer
No, not for fragrance. Three provisions close the route: the purposes of treatment are a closed list, adding substances that are not treatment agents is prohibited, and a treatment agent may not affect odour or taste.
Basis
Treatment is only permitted for four listed purposes — fragrance is not one of them TrinkwV § 18
„Eine Aufbereitung … dürfen nur zu den folgenden Aufbereitungszwecken erfolgen: 1. … 2. … 3. … 4. zur Desinfektion …“
English: removal of substances and particles, removal of solids in the installation, adjustment of physicochemical composition, disinfection. Nothing else.
Substances other than treatment agents must not be added to drinking water TrinkwV § 19(2)
„Andere Stoffe als Aufbereitungsstoffe dürfen dem Rohwasser und dem Trinkwasser nicht zugesetzt werden.“
Only agents on the UBA list may be used TrinkwV § 19(3)
„… nur solche Aufbereitungsstoffe eingesetzt … werden, die in der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe … nach § 20 enthalten sind.“
A listed agent must not impair colour, odour or taste TrinkwV § 20(4)
„… 3. die Färbung, den Geruch oder den Geschmack des Trinkwassers nicht beeinträchtigt …“
What to verify
Any material certificate (KTW-BWGL, W 270) certifies the material, not the release. If the product is marketed with antimicrobial claims, the Biocidal Products Regulation applies in addition.
Photo: Denise Chan / Unsplash
Informational content, not legal advice. The official text prevails. German provisions are quoted verbatim; English glosses are for orientation only.
Not sure which regulations apply to your product?
Enter your product features once — ComplyMatrix shows the applicable rules across the EU, US, UK, Canada and Australia, with the source text for every conclusion.
Try ComplyMatrix free